Член палаты представителей Норма Торрес рассказывает об оружии, угрозах ее жизни и конце Роу

У Нормы Торрес были насыщенные событиями два года.

Ссора в сети с президентом Сальвадора Наибом Букеле привела к угрозам жизни Торрес и к тому, что члены банды якобы окружили ее дом.

Это произошло после нападения на Капитолий 6 января 2021 года, во время которого калифорнийский демократ оказался среди небольшой группы членов, запертых в Галерее Дома. Противогаз, который она получила в тот день, она хранит в своем офисе.

Торрес, чья политическая карьера началась после того, как она потребовала от полицейского управления Лос-Анджелеса реформировать политику диспетчеризации, вышла из обоих, казалось бы, неустрашимой. Она усилила свою критику авторитарного лидера Сальвадора и неоднократно нападала на своих коллег-республиканцев, которые пытались скрыть события 6 января.

Вступая в свой пятый семестр, Торрес, родившаяся в Гватемале, говорит, что ее «дом сейчас похож на комплекс». Она рассказала Heard on the Hill об отмене дела «Роу против Уэйда», защищаясь с оружием и о том, как демократы могут удержать латиноамериканских избирателей.

Это интервью было отредактировано и сокращено.

Вопрос: В прошлом месяце исполнилось бы 50 лет делу Роу против Уэйда. Что ты чувствуешь теперь, когда его больше нет?

Ответ: Я не думаю, что республиканцы отступят. Я думаю, что, к сожалению, они были подпитаны Верховным судом. Мы видели усилия на уровне штатов, где они пытаются предписать, что женщинам-законодателям следует носить на полу. Я имею в виду, что дальше?

Этот вопрос для меня очень личный. После того, как у меня родился третий сын, я хотела сделать перевязку маточных труб. Я покончила с рождением детей. Я пошел к своему врачу, и он сказал: «Конечно, вот все формы, которые вам нужно подписать». Одним из них было согласие моего мужа.

Он не владеет мной. Я выбираю выйти за него замуж. Какую власть имеет это кольцо или эта свадьба над моим телом? Но мы были еще очень молоды, и врач посчитал, что в браках бывают разногласия.

Это было очень трудное время для нас обоих, потому что мой муж чувствовал то же самое. Он не хотел подписывать форму не потому, что не хотел давать мне согласия, а потому, что чувствовал, что передает меня во владение. И я был вне себя.

В конечном итоге я прошла процедуру без его разрешения, но только после того, как пригрозила своему врачу, что во-первых, я не собираюсь прекращать заниматься сексом, и во-вторых, если я забеременею, я не собираюсь делать аборт, и я Я собираюсь покончить с собой, потому что у меня не будет еще одного ребенка. Почему мне нужно было дойти до этого, чтобы я мог самостоятельно принимать решения о своем теле?

Я вспоминаю то время, когда мы впервые поженились. Открыть кредит самостоятельно я не могла — нужна была подпись мужа. Как женщина моего возраста, я имела право на аборт, если бы захотела. Но есть и другие права, которые молодые женщины считают само собой разумеющимися.

Вопрос: Некоторые объявили 2022 год годом латиноамериканских республиканцев. Что вы об этом думаете и почему демократытерять позициис латиноамериканскими избирателями?

Ответ: Я не думаю, что мы теряем эту базу. Я думаю, что есть особые случаи, когда республиканцы добились большего успеха в работе с общественностью. Но если вы придете на собрание группы латиноамериканцев в Конгрессе, вы увидите, что мы такие разные. Нас объединяет то, что мы говорим по-испански, но у нас разные диалекты. И еда очень разная. Я из Центральной Америки, мой муж — мексиканец, его специи — чили, мои — цветы и семена.

Латиноамериканцы традиционно очень консервативны в вопросах религиозных прав, и среди них сильно доминируют мужчины. Главами домохозяйств традиционно были только мужчины, а женщины оказывали поддержку. Но ситуация изменилась, и латиноамериканцы хотят и нуждаются в объяснении того, как работает правительство. Когда вы приезжаете из страны, которая убивает своих граждан, как это делают многие из этих иммигрантов, они не доверяют правительству. Поэтому они становятся жертвами таких вещей, как QAnon, где многие из этих людей разговаривают с ними по-испански.

Латиноамериканское сообщество наверняка проиграет нам. Это одна из причин, почему такие члены, как я, настаивают и настаивают на том, чтобы Национальный комитет Демократической партии работал лучше. Это причина, по которой на нашем собрании мы настаиваем на том, чтобы программа работы с латиноамериканцами переводилась не только на испанский, но и на другие языки.