Выступление министра финансов Джанет Л. Йеллен в Центре электромобилей Ford Rouge

Как подготовлено к доставке

Спасибо за это знакомство. Приятно быть в Дирборне, а позже сегодня – в Детройте. Будучи мировой столицей автомобильной промышленности, этот регион переживет значительный рост и создаст множество хороших рабочих мест благодаря недавно принятому экономическому плану Байдена.

Я хотел бы поблагодарить вице-губернатора Гилкриста за то, что он принял меня сегодня здесь, в Мичигане. Спасибо сенатору Стабенов, чье руководство многими положениями Закона о сокращении инфляции и Закона о CHIPS сделало их реальностью, включая ее критическую работу по налоговым льготам для предприятий энергетики. Я также хотел бы поблагодарить сенатора Питерса за его столь же сильную пропаганду и лидерство. Спасибо также членам Конгресса, которые сегодня здесь с нами – конгрессменам Стивенс и Лоуренс – которые очень усердно работали в течение последних нескольких месяцев над историческим экономическим законодательством. И я благодарен руководству Ford за то, что они пригласили меня на этот передовой завод по сборке электромобилей.

Будучи министром финансов, в течение последних полутора лет, помимо прочего, я уделял особое внимание преодолению кризиса, вызванного пандемией. Мы спасаем рынок труда от спада, вызванного пандемией, и стабилизируем экономику после беспрецедентных потрясений.

Пандемия выявила наши уязвимости, но наша экономика уже давно страдает от растущего неравенства, слабого роста и ощущения дальнейшего отставания у многих – слишком многих.

Вялый рост производительности и снижение уровня участия в рабочей силе ослабили наш экономический потенциал. А растущее неравенство в экономических условиях между географическими регионами и расовыми группами усугубило неравенство. Пандемия и аморальная война Путина на Украине напоминают нам о нашей уязвимости перед глобальными потрясениями в сфере поставок. Но помимо этого, угроза изменения климата выглядит очень серьезной.

Сегодня я сделаю шаг назад и опишу усилия администрации по стабилизации экономики на фоне ряда потрясений и потрясений. Мы вернули Соединенные Штаты к полной занятости в рекордно короткие сроки.

Затем я обсужу значение для будущего исторического экономического законодательства, принятого нынешней администрацией. В совокупности Закон о двухпартийной инфраструктуре, Закон о CHIPS и Закон о снижении инфляции представляют собой одни из самых значительных инвестиций, которые когда-либо делала наша страна. Я твердо верю, что они помогут нам добиться стабильного, устойчивого роста. И они приведут нас к более справедливой и устойчивой экономике.

Когда президент Байден вступил в должность в январе 2021 года, его непосредственной целью было восстановление экономики, одновременно защищая американцев от угрозы смертельного вируса. На момент его инаугурации пандемия унесла более 400 000 жизней.1 И еще 3000 жизней терялось каждый день2. Наш кризис общественного здравоохранения спровоцировал экономическую катастрофу. Уровень безработицы превысил 6 процентов, при этом в среднем в неделю поступало более 800 000 новых заявок на пособие по безработице.

Важно помнить о контексте действий президента. В то время мы столкнулись с беспрецедентной неопределенностью относительно судьбы нашей экономики. Правда в том, что в 2020 и 2021 годах последним риском воздействия пандемии на нашу экономику стал спад, который мог бы сравниться с Великой депрессией. Наша политическая реакция должна была в достаточной степени учитывать все потенциальные результаты. Поэтому федеральное правительство вмешалось, чтобы сохранить бизнес открытым, удержать американцев в своих домах и обеспечить местные органы власти достаточными ресурсами.

Наш план сработал. Благодаря Американскому плану спасения и нашей кампании вакцинации в Соединенных Штатах наблюдались самые быстрые темпы создания рабочих мест в нашей истории. Балансы домохозяйств сильны. Бизнес продолжает инвестировать. Наше широкое и инклюзивное восстановление опередило темпы восстановления многих других крупных экономик. Если судить по валовому внутреннему доходу, наша экономика продолжает расширяться и работает выше уровня, который прогнозировался до пандемии.

Справедливости ради стоит сказать: по любым традиционным показателям мы пережили одно из самых быстрых экономических восстановлений в нашей современной истории.